700年前，意大利着名旅众人马可·波罗不远千里来到中国，向西方揭开了中国这个东方古国的奥秘面纱，从而为东说念主类时髦交易史大开了新的一页。

2024年恰逢意大利旅众人马可·波罗骤一火700周年。广州大剧院告捷复演了大型歌剧《马可·波罗》，将马可·波罗的先驱精神传承下去，为中外时髦交流互鉴保驾护航。

这部由华文演唱的三幕歌剧重现了丝绸之路的色泽与外传，彰显了满意文化的深知友流与和洽。如何冲突马可·波罗固有的印象进行文艺作品创作？将来广州大剧院在国际文化交流与协作方面有哪些筹划和瞻望？互联网期间的“不雅剧热”有哪些启迪和反念念？本期《小影VLOG》对广州大剧院副总司理、《马可·波罗》制作主说念主陈睿进行了专访。

《马可·波罗》官方献技海报 图片起原：广州大剧院

创作配景与理念

《南边》杂志：2018年5月7日，原创歌剧《马可·波罗》在广州首演。5月3日和4日《马可·波罗》在广州又一次上演，受到深广市民的激烈接待。不错请您共享一些关连台前幕后的紧记一霎给不雅众一又友们吗?

陈睿: 咱们2018年的首演不但在公众领域收成了市民的普通赞叹与好评。在专科领域上，也收到了好多外洋专科古典乐杂志媒体的好评。咱们在广州首演完之后又先后去到了北京、泉州等地进行献技。值得防卫的是，咱们在2019年收到了来自意大利的热那亚卡洛·费利歌剧院的开幕献技季歌剧献技邀请。咱们知说念意大利是马可·波罗的闾阎，是以那时咱们开打趣说终于把马可·波罗带回家了。献技时，马可·波罗一经由一位意大利歌剧演员献技，用华文来演唱，畸形故兴味。这几天《马可·波罗》刚刚适度，咱们蛮感触的。四肢制作方，这是咱们的第四轮《马可·波罗》的献技，距离2018年的首演往常六年了，在本年这一个技能又不详再行把它搬上舞台去展现，畸形的有道理。在历史上，马可·波罗来到中国后向欧洲东说念主、西方东说念主揭开了远方东方国度——中国的奥秘面纱，咱们通过这部歌剧把这个故事搬上舞台，邀请了好多驻穗领事馆的外宾来看，再次汇注了中西方的友谊，终点有道理。

《马可·波罗》剧照 图片起原：广州大剧院

《南边》杂志：歌剧是音乐和戏剧的联接，马可·波罗是历史上对中西方文化交流和交易往复影响最深入的东说念主物之一。在歌剧《马可·波罗》创作进程中，团队是如何冲突马可·波罗固有的印象，联接广东的历史文化特质进行构念念？

陈睿：歌剧《马可·波罗》是东西方联袂协作、中西文化和洽的效能，是一部十足原创的艺术作品。广州本来亦然海上丝绸之路上蹙迫的口岸城市。以前欧洲东说念主好多都是通过广州来意志中国。《马可·波罗》主题的歌剧畸形方单合广东和广州洞开，敢为东说念主先的精神。

咱们的主创主演团队来自全国各地，领有不同文化配景。咱们的编剧竭诚韦锦是现代中国诗坛具有蹙迫影响力的诗东说念主之一，在他的笔下，从序幕到尾声，每一法式都试图树立隐形的铆接榫扣，以求密实和有劲，着重诗性、戏剧性和音乐性的均衡和彼此促进。咱们还邀请了丹麦的导演，来自德国的作曲家，创作的层面是国际协作，中西文化交流的模式。

献技的层面亦然这么。邀请了来自全国各地的优秀歌剧演员，包括我邦原土的畸形优秀的齐唱团、跳舞团，首演的时候还邀请澳门交响乐团。故当事人题展现了马可·波罗来到中国所资历的海浪壮阔的历史，跟中国奥秘的女子发生了神色纠葛的故事，这是在艺术创作上的一个造谣。但从展现上，从故事上，从献技上都是一个十足与东西方文化和会的效能。

《马可·波罗》剧照 图片起原：广州大剧院

《南边》杂志：不仅仅紧记一霎，能请您进一步共享创作进程中遭逢的难点？

陈睿：可能好多东说念主会以为歌剧其实好多时候它不是那么普通化的。歌脚自己是一个泰西艺术的一个入口货，咱们用华文唱歌剧当先亦然一次突破。咱们华文畸形有诗词韵律，德国的作曲家正本是写泰西歌剧的，若何把有韵律的华文台词引入到西方歌剧的音乐旋律里咱们在前期亦然花了好多技能去盘考去同样去创作，这是一浩劫点。

其次，一部歌剧台前幕后需要畸形多的演职东说念主员，咱们这一部歌剧亦然差未几有300多号东说念主参与其中，台前幕后的制作工程是畸形弘大的。那咱们在中间的统筹协调同样其实都畸形有挑战性。况且咱们把这些最优秀的主创汇注在沿路，邀请到广州，人人都是第一次协作，有一个彼此碰撞彼此磨合的一个进程。但咱们的这个来自全国各地的艺术家都畸形专科也畸形敬业，人人为了打造一部优秀的作品都倾尽全力，付出我方的总共元气心灵。

马可·波罗饰演者 王凯 图片起原：广州大剧院

原创歌剧与广东文化强省成立

《南边》杂志：《马可·波罗》四肢广州大剧院的原创歌剧，在广东鼓舞文化强省成立的进度中献技了若何的脚色？您认为该剧对于提高广东文化软实力有何积极影响？

陈睿：广州大剧院开业于今有14年了，2010年开业的首部开幕献技亦然歌剧。咱们每年都在打造年度歌剧。刚开动咱们是邀约国际上最优秀，现成的歌剧作品团队来咱们这进行献技，经过一系列的指示积蓄，到2018年终于创作了一部好处的原创歌剧，代表咱们广州大剧院向国际剧院看皆，成为一个分娩型的剧院。这代表着咱们迈出了比拟可喜的一步。对于《马可·波罗》这个题材，700多年前马可·波罗四肢文化交流的先驱，冒险来到中国为欧洲东说念主带去了中国的时髦效能，他是一个先驱；700多年之后咱们用这个作品向这位先驱致意，也代表了广东文化强省在总共这个词对异邦际化交流当中的担当和职守，通过这个作品向文化交流的先驱致意，畸形契合咱们广东文化强省兼容并收、敢为先行的精神。

《南边》杂志：互联网带来了方便的在线文娱花式，但咱们发现仍有不少不雅众炫夸走进广州大剧院不雅剧。您若何看？

陈睿：咱们很帮衬不雅众的这份深爱。尽管当今是互联网期间，但歌剧四肢一种现场艺术面目，为不雅众提供了一种特有的、设身处地的体验。歌剧的献技和不雅赏也成为文化交流的桥梁，加深不同国度和文化之间的了解与友谊。咱们奋发打造和推出更富饶艺术面目和深度的作品，眩惑更多追求艺术体验的不雅众。

《文艺茂密南粤行》高端访谈往期作品

广东省剧目筹备中心办公室主任王炜：出作品、出东说念主才、出效益，为广东舞台艺术提供高质料供给｜文艺茂密南粤行·高端访谈

广东省作协党组通知、专职副主席张培忠专访（上）：广东体裁馆要施展“体裁创作发动机”的作用｜文艺茂密南粤行·高端访谈

《南边》杂志全媒体记者、南边+记者｜影子

视频｜刘家业 陈春霖

【实习生】姚以景 郑晓情 杨海瑶

【通信员】姚惠

【本文责编】张蓓蕾

【频说念裁剪】周丽娜 林琳

【翰墨校对】华成民

【值班主编】郭芳 林若川

【著述起原】南边杂志微信公众号

j9九游会官方